Cada uno de los países de Latinoamérica se destacan por tener un lenguaje rico, variado y hasta curioso, para quien no lo conoce. Cada comunidad tiene sus propias expresiones para decir algo determinado, por ejemplo, ¡Qué paila! es una expresión usada en Colombia para decir: Que malo o que feo. Como esta existen miles de expresiones más que tendrán un significado diferente dependiendo del país y una forma de descubrirlas son los libros como Sardinos, una pequeña colección de colombianismos escrita por Clarisa Ruiz e ilustrado por Santiago Guevara, de Ediciones SM. También así lo muestra Julio Serrano en su poemario Balam, Lluvia y la casa, en el que presenta la infancia y la vida en el hogar y entre esto, mientras nos da a conocer algunas de las costumbres y expresiones de su país, Guatemala.

Los libros también nos permiten conocer y reconocer la biodiversidad de nuestra región de diferentes formas, y una de las más originales es la historia de La tortilla corredora, escrito por Laura Herrera e ilustrado por Scarlet Narciso quién mientras corre para salvar su vida, nos muestra árboles y aves propias de Chile, además de recordarnos una historia tradicional de este país. Por otra parte, para conocer algunos de los animales de nuestra región no hay forma más divertida que darles vida por medio de pequeñas esculturas, como lo propone Guadalupe Rodríguez en su libro Animales Americanos a mano, editado por Amanuta.

También hay libros que proponen viajes divertidos por nuestra región a través de la imaginación, como nos lo muestra Geografía de Máquinas, el cual mientras nos habla de fabulosas máquinas y de sus inventores, también deja conocer un poco más acerca de los pueblos latinoamericanos, acercándonos un poco más a su historia.